LED 已定位為節能燈具技術的主流
Tim Whitaker
《LEDs Magazine》前總編輯
www.ledsmagazine.com
<copied from Power Integrations Incorporated>
照明是全世界電力能源的重要消費者，尤其是在工業化的地區。 採用節能照明技術可提供極大的節省能源成本潛力，也會降低國家/地區以新發電廠形式建置額外發電產能的需求。 顯然這對環境也有正面的影響。
歐盟 (EU) 已立法防止生產和進口耗電量在 60 瓦以上、低效率的傳統白熾燈。 歐盟持續逐步淘汰低效率燈具，而今年將立法擴大到包括定向燈具。
某些照明技術的效率夠高，可避免這項禁令，包括較新的鹵素白熾燈，以及小型日光燈 (CFL)。 市場上也看到早期引進內建發光二極管 (LED) 的燈具，這項技術已廣泛使用在行動電話、交通號誌、汽車剎車燈，當然還有 LED 電視。
大多數專家都同意，LED 技術在未來幾年內將會主宰照明產業，雖然不太可能會完全轉換到 LED。 個別 LED 元件的效率已經很高，但設計上的挑戰是如何將這些元件整合在高效能且一般使用者能負擔的產品中。
就 LED 燈而言，其挑戰是要有夠高的光源輸出 (以流明來標示) 與良好的光線分佈，與傳統燈具抗衡的效能，以及一般白熾燈的暖白光色。 (在辦公室這類場所使用的日光燈管，通常會產生較冷、較刺眼的白光。)
LED 很重要的一點是，當 LED 變得較熱，壽命和光輸出量就會下降，所有 LED 燈具通常都會設計一些散熱的措施。 這會產生一些不同以往的設計。 此外，燈具外殼中也需要包含額外的電路來驅動 LED，並允許調光。
LED 燈可能很貴，有時會讓人望之卻步。 但製造商和零售商會強調其產品的壽命很長，有理由賣那麼高的價格。 LED 燈可能持續 20,000 小時，大約是 20 個白熾燈的壽命。 使用 LED 燈的消費者不必購買額外的燈，而且可以有效節省能源成本，進而彌補之前購買的費用。
可惜，現在有很多較便宜的 LED 燈設計不良，這意味著其使用壽命會比所宣傳的短很多。 雖然白熾燈會因為燈絲斷裂而失效，但據說當 LED 燈的光輸出量降低到有用的程度之下時，也就失效了。
燈具製造商和零件供應商在降低其產品成本方面，都採取了重大的措施，而隨著市場需求的不斷成長，還有相當大的改進空間。 雖然 CFL 技術在過去幾十年間已經有所改善，但仍存在一些問題，CFL 含有少量的汞，還是會有環保上的考量。 LED 燈不是完美的，但即使如此，看起來還是會成為未來 3-5 年內的主流節能燈具技術。
《LEDs Magazine》前總編輯
www.ledsmagazine.com
<copied from Power Integrations Incorporated>
照明是全世界電力能源的重要消費者，尤其是在工業化的地區。 採用節能照明技術可提供極大的節省能源成本潛力，也會降低國家/地區以新發電廠形式建置額外發電產能的需求。 顯然這對環境也有正面的影響。
歐盟 (EU) 已立法防止生產和進口耗電量在 60 瓦以上、低效率的傳統白熾燈。 歐盟持續逐步淘汰低效率燈具，而今年將立法擴大到包括定向燈具。
某些照明技術的效率夠高，可避免這項禁令，包括較新的鹵素白熾燈，以及小型日光燈 (CFL)。 市場上也看到早期引進內建發光二極管 (LED) 的燈具，這項技術已廣泛使用在行動電話、交通號誌、汽車剎車燈，當然還有 LED 電視。
大多數專家都同意，LED 技術在未來幾年內將會主宰照明產業，雖然不太可能會完全轉換到 LED。 個別 LED 元件的效率已經很高，但設計上的挑戰是如何將這些元件整合在高效能且一般使用者能負擔的產品中。
就 LED 燈而言，其挑戰是要有夠高的光源輸出 (以流明來標示) 與良好的光線分佈，與傳統燈具抗衡的效能，以及一般白熾燈的暖白光色。 (在辦公室這類場所使用的日光燈管，通常會產生較冷、較刺眼的白光。)
LED 很重要的一點是，當 LED 變得較熱，壽命和光輸出量就會下降，所有 LED 燈具通常都會設計一些散熱的措施。 這會產生一些不同以往的設計。 此外，燈具外殼中也需要包含額外的電路來驅動 LED，並允許調光。
LED 燈可能很貴，有時會讓人望之卻步。 但製造商和零售商會強調其產品的壽命很長，有理由賣那麼高的價格。 LED 燈可能持續 20,000 小時，大約是 20 個白熾燈的壽命。 使用 LED 燈的消費者不必購買額外的燈，而且可以有效節省能源成本，進而彌補之前購買的費用。
可惜，現在有很多較便宜的 LED 燈設計不良，這意味著其使用壽命會比所宣傳的短很多。 雖然白熾燈會因為燈絲斷裂而失效，但據說當 LED 燈的光輸出量降低到有用的程度之下時，也就失效了。
燈具製造商和零件供應商在降低其產品成本方面，都採取了重大的措施，而隨著市場需求的不斷成長，還有相當大的改進空間。 雖然 CFL 技術在過去幾十年間已經有所改善，但仍存在一些問題，CFL 含有少量的汞，還是會有環保上的考量。 LED 燈不是完美的，但即使如此，看起來還是會成為未來 3-5 年內的主流節能燈具技術。